creation mpeg sous titres traduction

Subs Factory

Logiciel Mac

Subs Factory facilite le sous-titrage !
[...]Il s'agit d'un utilitaire complet de création, de modification et de resynchronisation de sous-titres. Disposant de fonctions avancées, il vous permettra de faire efficacement ce que vous souhaitez avec vos sous-titres. Fonctionnalités [...] Lire la suite

Ajouté le 2011-02-05 00:00:00
|
Mis à jour le 2013-08-19 10:07:26

Les logiciels pour créer ou incruster des sous-titres

Article

Il y a de multiples raisons de créer ses propres sous-titres. Pour une traduction, une transcription (rendre une vidéo accessible aux sourds et malentendants) ou tout simplement pour rendre compréhensible une scène où le son ne serait pas de bonne qualité. Les logiciels de montage proposent des fonctionnalités d'incrustation de titres et sous-titres mais elles ne sont pas toujours intuitives, ce qui peut vous compliquer la tâche. Nous ne sommes pas tous des pros du montage mais pas d'inquiétude ! Il existe des logiciels gratuits pour créer ses sous-titres et les éditer sans trop de difficultés. [...] Lire la suite

OpenShot Video Editor Mac

Logiciel Mac

Une alternative intéressante et puissante à iMovie intégrant un intuitif module d'édition et de création de titres
[...]Mais lorsque l'on regarde du côté de l'Open Source, un nom ressort fréquemment. Il s'agit d'OpenShot. Le projet du logiciel a débuté en 2013. [...] Lire la suite

Ajouté le 2016-12-22 14:53:39
|
Mis à jour le 2020-02-03 18:29:01

Subtitle Workshop

Logiciel Mac

Subtitle Workshop vous permet de bénéficier gratuitement d'une boîte à outils complète pour la création et l'édition de sous-titres.
[...]Notez que Subtitle Workshop fonctionne avec une cinquantaine de formats de sous-titre. De quoi minimiser les risques d'incompatibilité avec les lecteurs vidéos. Avec la fenêtre de prévisualisation, vous pouvez vérifier en un clin d'il si vos modifications ont été prises en compte. [...] Lire la suite

Ajouté le 2016-02-02 15:02:51
|
Mis à jour le 2020-02-03 15:21:16

Subtitle Workshop

Logiciel Windows

La création de sous-titres n'aura plus de secret pour vous avec ce logiciel open source facile à exploiter et très efficace.
[...]Le programme intègre de nombreuses fonctionnalités d'édition texte (style de police, couleur etc) et est compatible avec une cinquantaine de format de sous-titrage. Il vous est également possible de rechercher un texte et de le remplacer et de modifier sa longueur. Le vérificateur orthographique implémenté vous permettra de corriger en un rien de temps les éventuelles coquilles. [...] Lire la suite

Ajouté le 2016-02-02 14:47:01
|
Mis à jour le 2016-02-02 15:00:31

Jubler

Logiciel Windows

Un logiciel libre pour créer et éditer facilement les sous-titres de vos vidéos favorites.
[...]Avec un logiciel tel que Jubler vous serez capable de réaliser vous-même les sous-titres de vos vidéos, séries, films etc. Le logiciel est compatible a vec la plupart des formats de sous-titres en vigueur. Cela signifie que si vous rencontrez une erreur de sous-titrage à la lecture de votre vidéo, vous pourrez la corriger avec Jubler. [...] Lire la suite

Ajouté le 2015-11-20 14:34:49
|
Mis à jour le 2015-11-20 14:37:48

Subtitle Edit

Logiciel Windows

Corrigez facilement les erreurs de synchronisation des sous-titres de vos vidéos avec ce logiciel libre plein de ressources.
[...]Le logiciel vous permet de visualiser en temps réel les modifications portées aux sous-titres sur la vidéo. Vous pouvez au choix prévisualiser la vidéo dans Directshow, Vlc Media player ou Mplayer grâce aux plugins exploités par Subtitle Edit. Le logiciel vous permettra de convertir en deux temps trois mouvements vous sous-titres dans les formats les plus courants. [...] Lire la suite

Ajouté le 2016-02-02 15:38:23
|
Mis à jour le 2016-02-02 15:47:01

Elecard MPEG-2 PlugIn for WMP

Logiciel Windows

Pour décoder les vidéos MPEG-2, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-2.5 et LPCM audio.
[...]Un plugin pour WMP est un package de composants pour une utilisation avec les lecteurs multimédia DirectShow. Lire la suite

Ajouté le 2010-08-02 00:00:00
|
Mis à jour le 2012-12-06 03:04:52

MPEG Joiner

Logiciel Windows

MPEG Joiner is an easy-to-use tool to join multiple MPEG files into one larger MPEG file. [...]
[...]MPEG Joiner designed to join MPEG files without recompression that allows you to join MPEG files quickly and without reducing quality. But only files with identical parameters (such as frame size, frame rate) can be joined. Lire la suite

Ajouté le 2003-03-25 12:25:48
|
Mis à jour le 2020-02-03 18:18:59

MPEG Joiner

Logiciel Windows

MPEG Joiner is an easy-to-use tool to join multiple MPEG files into one larger MPEG file.
[...]MPEG Joiner designed to join MPEG files without recompression that allows you to join MPEG files quickly and without reducing quality. But only files with identical parameters (such as frame size, frame rate) can be joined. Lire la suite

Ajouté le 2006-01-04 00:00:00
|
Mis à jour le 2012-12-06 01:01:34

Paroles

Logiciel Windows

Paroles a pour objectif d'enregistrer des paroles de chansons (ou de poèmes !) pour vous permettre de les retrouver facilement.
[...]adresse internet pour l'écouter, sur Deezer par ex.) le genre musical le classement dans vos favoris le texte des paroles originales éventuellement, la traduction du texte original Tri et filtrage possible des enregistrements sur différents critères Impression de la liste, ou des textes (création possible d'un fichier PDF contenant tout ou partie de vos textes) Recherches avancées pour retrouver des paroles dans vos enregistrements Gestion de sites Web pour trouver les paroles de nouvelles chansons Lire la suite

Ajouté le 2011-07-01 00:00:00
|
Mis à jour le 2012-12-06 03:41:32

Jubler Mac

Logiciel Mac

Créez vos propres sous-titres pour vos vidéos qu'il s'agisse de films personnels ou de séries
[...]Avec Jubler, vos sous-titres s'affichent en temps réel, et l'interface du logiciel vous permet d'ajuster finement la synchronisation du texte avec les scènes vidéo. Le programme offre des outils du réglage de timing assez précis avec lesquels vous pourrez spécifier les moments d'apparition et de disparition des sous-titres pour des résultats optimaux. Cet utilitaire écrit en java est assez complet puisqu'il intègre également un outil de mise en forme typographique pour vous permettre d'optimiser la visibilité des caractères dans tous les contextes. [...] Lire la suite

Ajouté le 2015-11-20 15:47:03
|
Mis à jour le 2020-02-03 17:11:52

MP3 Manager

Logiciel Windows

Cet outil est un véritable couteau suisse pour vos compilations MP3.
[...]Il integre 3 fonctionnalités essentielles : - Lecteur complet et convivial. - Génération en deux clics d'une jacquette pour vos CD de MP3. - Création d'un fichier Excel avec les titres des albums et des chansons. [...] Lire la suite

Ajouté le 2004-04-20 12:00:42
|
Mis à jour le 2012-12-06 00:55:08

4Videosoft MPEG Convertisseur

Logiciel Windows

4Videosoft MPEG Convertisseur peut convertir MPEG/MPG et convertir tous les formats réguliers en MPEG-1(.mpg), MPEG-2(.mpg), MPEG-4(.mp4), H.264/MPEG-4 AVC(.mp4), AVI, 3GP, etc.
[...]Ce MPEG Convertisseur peut extraire aussi audio MP3 de tous les formats vidéo. Pour ça, vous pouvez profiter des fichiers convertis sur iPhone 5s/5c, iPad mini 2, iPad air, etc. La conversion avec la haute qualité est finie avec quelques clics. [...] Lire la suite

Ajouté le 2012-08-30 05:25:40
|
Mis à jour le 2016-02-04 12:23:23

Traduction Vocale Android

Logiciel Mobile

Traduction Vocale est une application Android qui vous permet de traduire un texte très rapidement.
[...]Ici, pas besoin de les écrire : il suffit de s'adresse verbalement à son smartphone en utilisant le micro intégré à votre appareil. Traduction Vocale sait traduire dans plus de 80 langues différentes parmi lesquelles l'anglais, l'espagnol, l'italien ou encore le portugais. L'application garde en mémoire vos dernières requêtes pour que vous puissiez le retrouver en quelques secondes. [...] Lire la suite

Ajouté le 2016-10-05 15:45:42
|
Mis à jour le 2016-10-05 15:46:51

OpenShot Video Editor Linux

Logiciel Linux

Openshot est un logiciel d'édition video open source doté de nombreuses fonctionnalités pour le montage
[...]Open Source et distribué gratuitement, il propose une longue liste de fonctionnalités parmi lesquelles on retrouve la prise en charge des courbes de Bézier, l'animation des images, un module de création de titres et bien d'autres encore. Le logiciel malheureseument connu pour ses plantages fréquents se veut plus stable et plus puissant notamment en ce qui concerne la gestion et l'édition des contenus en 2,5 K, 4K et même 5K ! Openshot Video Editor est disponible également sur Windows et macOS, vous pourrez donc travailler sur un projet donné en passant d'un système d'exploitation à l'autre sans crainte. [...] Lire la suite

Ajouté le 2016-12-22 14:35:21
|
Mis à jour le 2017-04-05 15:48:50

Anikop Titre Restaurant

Logiciel Windows

Gagnez du temps sur la comptabilisation de vos titres restaurants (chèque déjeuner, chèque de table, ticket restaurant et chèque restaurant) ! [...]
[...]Le logiciel est installé sur votre PC, la douchette ou le scanner est relié en USB à votre ordinateur. Les titres sont scannés puis analysés instantanément par le logiciel ; en quelques minutes le tri, le bordereau et l'archivage sont réalisés ! Vos bénéfices [...] Lire la suite

Ajouté le 2012-11-12 00:00:00
|
Mis à jour le 2013-02-12 10:58:37

SoftPepper DVD to MPEG Converter

Logiciel Windows

SoftPepper DVD to MPEG Converter is the fastest and the most reliable DVD to MPEG converter and DVD to AVI ripper.
[...]With the DVD to MPEG converter you can convert any DVD to MPEG format in the batch mode with the highest speed and unique quality. SoftPepper DVD to MPEG Converter is one of the fastes DVD to MPEG rippers on the WEB. It will convert one DVD to MPEG just in 40 minutes! [...] Lire la suite

Ajouté le 2007-03-26 18:07:21
|
Mis à jour le 2012-12-06 02:04:31

Viki: Séries Télé et Films

Logiciel Mobile

Viki est l'application officielle de la plateforme de diffusion de d'émissions de télévision, de films et de clips vidéo.
[...]Viki est aussi un espace d'échange. Et dans cette "communauté viki" les utilisateurs vont non seulement publier des commentaires, mais également des sous-titres et des traductions pour les différents contenus. Petit bémol: bien que Viki propose un catalogue assez riche, vous ne pourrez malheureusement pas y accéder dans son intégralité (selon la nature de certaines licences, des programmes ne seront pas accessible dans certaines régions). [...] Lire la suite

Ajouté le 2015-01-03 11:12:12
|
Mis à jour le 2022-04-14 15:08:24

OpenShot Video Editor

Logiciel Windows

Une solution accessible pour ceux qui cherchent a réaliser de projets de montages vidéos simples.
[...]Open source et gratuit, Openshot intègre des outils, des effets et filtres basiques pour agrémenter vos projets de petite envergure. Parmi ces fonctionnalités, on retrouve de nombreuses transitions, un module de création de titres, une section dédiée à la colorimétrie et bien d'autres encore. Le programme a ses limites, bien qu'il soit compatible avec un grand nombre de formats d'image (même le SVG), audio et vidéo, il lui arrive de planter de façon inopinée, ce qui est vraiment gênant lorsque l'on envisage de réaliser des projets vidéo plus complexes. [...] Lire la suite

Ajouté le 2016-12-20 14:30:27
|
Mis à jour le 2017-04-05 15:41:38

Actualité

Obtenez Windows 11 pour seulement 19 €, et Windows 10 pour 13 € dans une grande vente de printemps chez Cdkeylord !
Célébrez le renouveau du printemps avec des promotions exceptionnelles chez CDKEYlord au début du mois de mai. Découvrez une sélection de logiciels à prix réduits pour donner un coup de jeune à votre équipement informatique. [...]
Lire l'article
Serveur cloud et sécurité : les meilleures pratiques pour protéger vos données
Ces dernières années, de plus en plus d'entreprises basculent leurs données dans le cloud afin de fournir des services en ligne ou de mener à bien leurs activités. Bien qu'étant judicieux, ce choix ne doit pas faire oublier la nécessité de sécuriser convenablement les données dans le but de limiter les risques de perte. [...]
Lire l'article
CorelDRAW : lancement de la nouvelle version 2024 riche en nouveautés et optimisations.
Il n'existe heureusement pas qu'Adobe sur le marché de la création graphique ! Outre Canva (qui s'est récemment offert les excellents logiciels Affinity), il subsite quelques acteurs historiques dont Corel n'est pas le moindre des représentants avec sa célèbre suite CorelDRAW Graphics Suite, dont la première version remonte à la fin des années 80. [...]
Lire l'article

Voir toutes les actualités