les logiciels pour creer et repositionner des sous titres

Les logiciels pour créer ou incruster des sous-titres

Article

Il y a de multiples raisons de créer ses propres sous-titres. Pour une traduction, une transcription (rendre une vidéo accessible aux sourds et malentendants) ou tout simplement pour rendre compréhensible une scène où le son ne serait pas de bonne qualité. Les logiciels de montage proposent des fonctionnalités d'incrustation de titres et sous-titres mais elles ne sont pas toujours intuitives, ce qui peut vous compliquer la tâche. Nous ne sommes pas tous des pros du montage mais pas d'inquiétude ! Il existe des logiciels gratuits pour créer ses sous-titres et les éditer sans trop de difficultés. [...] Lire la suite

Aegisub Mac

Logiciel Mac

Un logiciel gratuit avec lequel vous pouvez créer et éditer sans trop de difficultés les sous-titres de vos propres vidéos ou des épisodes de vos séries préférées;
[...]Cet outil simplifie grandement l'édition de sous-titres. Très simple d'utilisation, Aegisub est plutôt complet. Il est capable de lire et de gérer de nombreux formats sous-titres dont les populaires SRT, ASS et SSA. [...] Lire la suite

Ajouté le 2016-01-27 16:12:49
|
Mis à jour le 2020-02-03 15:30:23

Aegisub

Logiciel Windows

Aegisub est un logiciel destiné à créer et à placer des sous-titres sur vos vidéos.
[...]Parmi les logiciels qui permettent de réaliser ce travail de traduction, il existe Aegisub, un programme entièrement gratuit qui permet de créer mais aussi de modifier des sous-titres pour ensuite les placer sur la vidéo. Très facile d'utilisation, Aegisub n'en reste pas moins l'une des références en la matière. Il est capable de gérer de nombreux formats parmi lesquels SSA, SRT ou ASS mais aussi des fichiers .txt. [...] Lire la suite

Ajouté le 2014-01-09 12:10:20
|
Mis à jour le 2016-01-27 16:12:31

Subtitle Workshop

Logiciel Windows

La création de sous-titres n'aura plus de secret pour vous avec ce logiciel open source facile à exploiter et très efficace.
[...]Le programme intègre de nombreuses fonctionnalités d'édition texte (style de police, couleur etc) et est compatible avec une cinquantaine de format de sous-titrage. Il vous est également possible de rechercher un texte et de le remplacer et de modifier sa longueur. Le vérificateur orthographique implémenté vous permettra de corriger en un rien de temps les éventuelles coquilles. [...] Lire la suite

Ajouté le 2016-02-02 14:47:01
|
Mis à jour le 2016-02-02 15:00:31

MAGIC KARAOKE MAKER

Logiciel Windows

Magic Karaoke Maker est une application multimédia qui vous permet de créer vous-même vos titres favoris en Karaoké à partir de vos propres CD audio.
[...]Grâce à une interface intuitive et des caractéristiques de mixage et de re-échantillonnage avancées, Magic Karaoke Maker deviendra votre orchestre personnel. L'application comprend un lecteur et un juke-box programmable. Magic Karaoke Maker s'appuie sur un algorithme de traitement du signal très rapide pour supprimer ou atténuer fortement le chant, et vous permet ainsi de chanter ou de jouer de votre instrument de musique favori avec l'accompagnement original. [...] Lire la suite

Ajouté le 2006-04-09 00:00:00
|
Mis à jour le 2012-12-06 00:45:19

Jubler

Logiciel Windows

Un logiciel libre pour créer et éditer facilement les sous-titres de vos vidéos favorites.
[...]Avec un logiciel tel que Jubler vous serez capable de réaliser vous-même les sous-titres de vos vidéos, séries, films etc. Le logiciel est compatible a vec la plupart des formats de sous-titres en vigueur. Cela signifie que si vous rencontrez une erreur de sous-titrage à la lecture de votre vidéo, vous pourrez la corriger avec Jubler. [...] Lire la suite

Ajouté le 2015-11-20 14:34:49
|
Mis à jour le 2015-11-20 14:37:48

Jubler Linux

Logiciel Linux

Un outil sous linux pour créer, modifier et corriger des sous-titres dans la plupart des formats.
[...]Jubler est un logiciel open-source grâce auquel vous pourrez éditer des sous-titres existants ou en créer de nouveaux pour vos films, vos séries préférés ou même vos vidéos personnelles. Il vous sera également possible de mettre en forme ces sous-titres et d'optimiser leur visibilité grâce à l'outil typographique mis à votre disposition. L'édition multilingue est supportée par le programme mais son interface est en anglais. [...] Lire la suite

Ajouté le 2015-11-20 16:39:51
|
Mis à jour le 2020-02-03 17:12:01

Jubler Mac

Logiciel Mac

Créez vos propres sous-titres pour vos vidéos qu'il s'agisse de films personnels ou de séries
[...]Avec Jubler, vos sous-titres s'affichent en temps réel, et l'interface du logiciel vous permet d'ajuster finement la synchronisation du texte avec les scènes vidéo. Le programme offre des outils du réglage de timing assez précis avec lesquels vous pourrez spécifier les moments d'apparition et de disparition des sous-titres pour des résultats optimaux. Cet utilitaire écrit en java est assez complet puisqu'il intègre également un outil de mise en forme typographique pour vous permettre d'optimiser la visibilité des caractères dans tous les contextes. [...] Lire la suite

Ajouté le 2015-11-20 15:47:03
|
Mis à jour le 2020-02-03 17:11:52

Subtitle Edit

Logiciel Windows

Corrigez facilement les erreurs de synchronisation des sous-titres de vos vidéos avec ce logiciel libre plein de ressources.
[...]Le logiciel vous permet de visualiser en temps réel les modifications portées aux sous-titres sur la vidéo. Vous pouvez au choix prévisualiser la vidéo dans Directshow, Vlc Media player ou Mplayer grâce aux plugins exploités par Subtitle Edit. Le logiciel vous permettra de convertir en deux temps trois mouvements vous sous-titres dans les formats les plus courants. [...] Lire la suite

Ajouté le 2016-02-02 15:38:23
|
Mis à jour le 2016-02-02 15:47:01

VideoStudio 2019 : faire des montages vidéo n’a jamais été aussi facile !

Article

Corel continue de perfectionner ses logiciels à l'image de la gamme VideoStudio. Véritable référence dans l'univers du montage vidéo, la version 2019 est d'ores et déjà disponible et elle apporte avec elle de nombreuses nouveautés. Voyons ensemble ce qu'on peut faire de plus grâce à VideoStudio 2019. De nouvelles transitions originales VideoStudio 2019 souhaite se démarquer en proposant des transitions rares mais qui restent facilement utilisables. [...] Lire la suite

Anikop Titre Restaurant

Logiciel Windows

Gagnez du temps sur la comptabilisation de vos titres restaurants (chèque déjeuner, chèque de table, ticket restaurant et chèque restaurant) ! [...]
[...]Le logiciel est installé sur votre PC, la douchette ou le scanner est relié en USB à votre ordinateur. Les titres sont scannés puis analysés instantanément par le logiciel ; en quelques minutes le tri, le bordereau et l'archivage sont réalisés ! Vos bénéfices [...] Lire la suite

Ajouté le 2012-11-12 00:00:00
|
Mis à jour le 2013-02-12 10:58:37

Movavi Screen Capture Studio

Logiciel Windows

Logiciel de capture d'écran ultime avec éditeur intégré et graveur de DVD vidéo, il peut être utilisé pour capturer n'importe quelle activité sur votre écran d'ordinateur : jeux, vidéo en ligne, screencasts, web-cam, ou clavardages vidéo.
[...]Utilisez les paramètres optimaux préréglés pour la plupart des types communs de screencasting. Modifiez vos enregistrements en utilisant l'éditeur vidéo complet pour créer des tutoriels vidéo avec sous-titres et voix-off, effets spéciaux, et musique. Lire la suite

Ajouté le 2018-03-16 17:01:02
|
Mis à jour le 2018-04-23 14:42:03

EZTitles

Logiciel Pro

[...]Il s'agit d'un des outils les plus avancés au monde dans ce domaine, qui permet de réaliser un travail rapide et précis. EZTitles vous permet de sous-titrer un large éventail d'éléments dont des Blu-ray, DVD, Open, Télétexte, Sous-titres DVB, Sous-titres codés ou du Cinéma numérique. Vous pourrez ensuite livrer votre travail dans le format de fichier désiré par vos clients. [...] Lire la suite

Ajouté le 2019-07-31 15:02:57
|
Mis à jour le 2020-01-02 16:00:03

Le retrogaming arrive dans le Cloud avec Antstream

Article

Le Cloud gaming, vous en entendez parler toutes les semaines, et cette fois-ci c'est au tour de Antstream d'investir ce terrain, avec un produit qui s'annonce prometteur pour tous les amoureux du retrogaming qui n'ont pas forcément envie d'installer 40 émulateurs pour jouer à toutes ces madeleines de Proust numériques. La société lance un Kickstarter pour son application de streaming de vieux titres (ordinateurs et consoles), qui devrait voir le jour cet été, si la campagne s'avère fructueuse...Et c'est bien parti! 2000 vieux jeux au catalogue La force d'Antstream, c'est la disponibilité de 2000 titres dès son lancement officiel et 400 jouables lors de la phase de Beta Test. Des jeux forcément très vieux, mais qui ont marqué, ou pas, l'histoire du jeu vidéo, sur différentes consoles ou ordinateurs. [...] Lire la suite

Engage Souls Android

Logiciel Mobile

[...]L'éditeur revient avec une toute nouvelle licence sur mobile intitulée Engage Souls. Le titre vous met dans la peau de plusieurs adolescents qui livrent d'immenses combats avec des cartes à jouer. Ces dernières prennent la forme de puissants monstres disposant d'une affinité particulière. [...] Lire la suite

Ajouté le 2020-05-05 11:12:27
|
Mis à jour le 2020-05-05 11:15:46

VideoPad - Logiciel de montage vidéo

Logiciel Windows

VideoPad est un logiciel de montage vidéo pour Windows pour monter des vidéos et des films. [...]
[...]Il permet de créer et modifier des vidéos dans plusieurs formats tels que avi, wmv, 3gp, divx et bien d'autres. Essayez VideoPad gratuitement pour créer une vidéo de qualité professionnelle en combinant plusieurs clips ou en utilisant un seul fichier vidéo. Fonctionnalités de VideoPad Logiciel de montage vidéo gratuit [...] Lire la suite

Ajouté le 2011-08-02 18:36:07
|
Mis à jour le 2020-02-28 11:57:33

Anikop TITRE RESTAURANT LIGHT 2009

Logiciel Windows

C'est la solution logicielle simple et facile à utiliser. [...]
[...]Le type, la valeur et la date de validité des titres sont automatiquement détectés. Le bordereau de remboursement est rempli au fur et à mesure. Efficace, rapide et pratique, c'est la solution qu'il vous faut ! [...] Lire la suite

Ajouté le 2009-04-21 08:39:50
|
Mis à jour le 2012-12-06 02:56:18

Subler

Logiciel Mac

Subler est un logiciel qui sera utile pour les manipulateurs de vidéo dans la mesure où il permet de modifier les différents éléments qui composent les films encodés en MPEG-4.
[...]Plus précisément, il offre la possibilité de manipuler directement les éléments qui composent le fichier, tels que les différents flux ou les métadonnées. L'utilisateur sera de ce fait en mesure d'extraire ces différents composants, de les modifier et de les ré-empaqueter pour avoir une vidéo personnalisée. Les possibilités offertes par Subler sont nombreuses. [...] Lire la suite

Ajouté le 2014-01-20 15:53:36
|
Mis à jour le 2020-02-11 17:17:28

CubeMovie HD

Logiciel Mac

Avec CubeMovie, vous placez vos images sur les faces d'un cube en 3D, puis créez une superbe animation qui montre les images l'une après l'autre.
[...]C'est une application de création de video à part entière qui transforme un groupe d'images en un fantastique film d'animation. La chaînon manquant entre iPhoto en iMovie. Facile à utiliser, CubeMovie HD vous permet de créer votre premier film en quelques secondes. [...] Lire la suite

Ajouté le 2006-07-01 00:00:00
|
Mis à jour le 2013-11-22 16:21:53

DJ

Logiciel Windows

Archiveur de CD. [...]
[...]Possibilité de créer artiste, genre, album, ces dernier contenant les différents titres, leur durée, un fichier wav que l'on peut créer ou charger lors de la création du CD, et un numéro de recherche. Possibilité d'effectuer la recherche soit par ce numéro, soit par un ou plusieurs mots. Impression possible de la liste des artistes, des albums ou du contenu détaillé d'un album. [...] Lire la suite

Ajouté le 2012-08-30 00:00:00
|
Mis à jour le 2012-12-06 00:38:02

Actualité

Ne manquez pas les promos Cdkeylord pour la rentrée !
Préparez-vous à faire de grosses économies sur Cdkeylord.com ! La super promotion de rentrée du mois d'août est arrivée, offrant des réductions incroyables sur les clés numériques à vie pour les systèmes d'exploitation Windows et les packs Office. [...]
Lire l'article
62% d'économies : VideoProc Converter AI améliore les vidéos et les photos en qualité 4K/10K
Les ravages du temps laissent souvent des traces sur les photos et les vidéos que l'on aime. Elles deviennent vieilles, floues et du bruit/grain apparait. [...]
Lire l'article
Cdkeylord Promotions de rentrée : Clés Windows 11 Pro à 21€, Office à 25€ !
Personne n'aime payer plus lorsqu'il est possible de payer moins et d'obtenir exactement la même chose. Il en va de même pour les logiciels. [...]
Lire l'article

Voir toutes les actualités